Tako sam stvorio prvog pravog neprijatelja u životu.
Fiz meu primeiro inimigo na minha vida.
Od Mlaðeg Medveda sam stvorio pravog neprijatelja.
Tornei Jovem Urso um inimigo de verdade.
Nijednom drugom stoleæu ne bih dao ni u njega ušao, kuæu koju sam stvorio.
Portanto, para habitar qualquer dos séculos Eu posso convocar.
Upravo sam stvorio nešto potpuno nelogièno.
Acabei de criar algo completamente ilógico.
Sve što sam stvorio je otišlo u tu kuæu.
Tudo o que fiz foi colocado naquela casa.
On je negde... izmeðu 50 lažnih satelita koje sam stvorio, samo za vas...
É, está em algum lugar. Escondido entre esses 50 satélites-fantasmas que criei... só para vocês.
Ja sam stvorio ovaj program i pjevat æete kako ja kažem!
E já que estou no comando deste programa, você fará isso do meu jeito.
Da, ti si pravo èudovište što sam stvorio.
Sim, você é o monstro que eu criei.
Sve što sam ti dao, sve što sam stvorio,...otišlo je.
Tudo o que ele te deu, tudo o que ele fez. Foi embora.
Ja, koristeæi muzièku teoriju, sam stvorio red iz haosa.
Watson, isso é excepcional. Eu, usando uma teoria musical, criei ordem a partir do caos.
Nedavno sam stvorio teènu bazu kao pomoæno sredstvo u mapiranju mozga.
Recentemente inventei uma base líquida... para melhorar o mapeamento do cérebro.
Tijekom godina sam stvorio niz smišljenih poteza pomoæu kojih bih uspio nešto povaliti.
Durante os anos, lancei vários sistemas que vão me ajudar a transar.
A ostalo je samo fantazija koju si sam stvorio.
O resto é só uma fantasia elaborada da sua mente.
Jedina dobra stvar iz ovog haosa što sam stvorio je što mi je ukazalo na jedinu stvar koja mi je bitna, da si mi jedino ti bitna, dušo.
A única coisa boa que surgiu de todo o caos que criei é que me mostrou uma coisa. A única coisa com que me importei foi você, baby.
Ja sam stvorio kletvu, draga, ali nisam stvorio tebe.
Eu criei a maldição, queridinha, mas não fiz você.
Na severu, ono što sam stvorio bio je moj vrhunski uèenik, Ma San.
No Norte, quem participou foi meu principal discípulo, Ma San.
Ja sam stvorio ovaj grad, svima sam vam napunio džepove!
Eu criei esta cidade. Coloquei dinheiro nos bolsos de vocês!
Sve što sam stvorio je nestalo.
Tudo o que eu construí se foi.
Od Marsela, sam stvorio ono što je danas, gledao na njega kao na sina, a kada je otac proterao mene i moju porodicu iz Nju Orlenasa pre sto godina, verovali smo da je Marsel mrtav.
Eu fiz de Marcel tudo o que ele é. Tratei ele como um filho. E quando meu pai caçou eu e minha família em Nova Orleans, há centenas de anos, nós pensamos que Marcel havia sido morto.
Mrze me zato što sam stvorio èin za besmrtnost i znaju da je sidro jedina stvar koja stoji izmeðu mene i moje srodne duše, a svakoj ljubavnoj prièi je potrebna ta jedna stvar koja stalno stoji na putu.
Me odeiam por ter criado o feitiço da imortalidade. E sabem que ela é a única coisa entre eu e minha alma gêmea. E todas as histórias de amor precisam de algo que fique no caminho.
Ali imam odgovornost da zaštitim svet od onog što sam stvorio i da zaštitim njega od onoga za šta je Ozborn sposoban.
Mas eu tenho a responsabilidade... de proteger o mundo da minha criação... e do que eu sei que o Osborn é capaz de fazer.
Zato sam stvorio sopstvena pravila i borio se sa glavonjama koji su pokušali da unište moj naèin života.
Então fiz minhas regras e enfrentei os grandalhões que tentaram destruir meu estilo de vida.
Priznajem, krizu koju sam sam stvorio.
Na verdade, é uma crise que eu mesmo criei.
Misliš da æe da bira strane izabraæe bandu oronulih vampira ili armiju vukova koju je sam stvorio?
Acha que ele escolherá ficar do lado de um bando de vampiros magricelas ou um exército de novos lobos que ele mesmo criou?
Bio sam toliko ljut na sve, da sam stvorio ova strašna èudovišta!
Me revoltei com o mundo real e criei esses monstros terríveis. Segurem essa porta.
Drugo... razlog zbog kojeg ne napredujem u svojem istraživanju je to što sam stvorio previše ugodno okruženje oko sebe.
E, em segundo lugar, a razão de não estar progredindo na minha pesquisa é por ter criado um ambiente muito agradável para mim.
Ja sam stvorio osobu, koja sam sad
A pessoa que eu sou agora, que eu criei.
Da rekao sam, i verovatno je istina ali ovo je bio dug dan i imao sam vremena da sagledam svet koji sam stvorio.
Sim, eu disse, e pode ser verdade, mas esse foi um longo dia, e tive o tempo necessário... para poder ver o mundo que criei. Cansei destes negócios.
Moje prokletstvo je što sam stvorio svoje bogatstvo prerano.
A minha maldição foi fazer fortuna muito cedo.
Tako sam stvorio Valkyrie da pomognem da se otkrije istina iza kuge.
Então, eu criei Valkyrie para ajudar a espalhar a verdade sobre a praga.
Kad sam stvorio jazbinu u topionici, uradio sam to sam.
Quando me instalei na fundição, era só eu.
Svaki put kada nacrtam svoj krug kredom na trotoaru i uđem u ovu improvizovanu, komičnu, tihu ulogu koju sam stvorio pre 45 godina, srećan sam kao i kada sam među oblacima.
Cada vez que eu desenho um círculo com giz na calçada e me transformo em um comediante do improviso mudo que criei há 45 anos, eu sou tão feliz como quando estou nas nuvens.
Takođe mogu da razumem i implicitnu kritiku u delu „S-tog" koje sam stvorio dok sam živeo u Kopenhagenu.
Também posso entender esse tipo de crítica implicita na música "S-tog", que eu fiz quando estava morando em Copenhagen.
Tako sam stvorio ovo, Vazdušnu Karnegi opservatoriju, ili VKO.
Então, eu criei isso, o Observatório Aéreo Carnegie, ou CAO.
Da li možda postoji red u haosu koji sam stvorio?
Será que pode haver ordem no caos que eu criei?
Želeo sam da skupim različite vrste očiju, pa sam stvorio ovu spravu koristeći biciklističke kacige, sijalice i televizore.
Eu queria juntar mais tipos diferentes de olhos, então montei este dispositivo feito com capacetes de bicicletas, lâmpadas e aparelhos de TV.
Onda sam stvorio pokret u saradnji pod nazivom "Nabudži mi karosu" - (Smeh) - što je veliki događaj kojeg finansiraju mase.
Então criei um movimento colaborativo chamado Pimp My Carroça -- (Risadas) -- que é um grande evento coletivamente financiado.
Ovo je test oštrine vida za Džordža V. Buša, koji je bio predsednik kada sam stvorio ovo delo.
Este é o quadro ocular para George W. Bush, que era presidente quando eu criei essa obra.
Ovo je slika pristaništa Santa Monika koju sam stvorio, iz dana u noć.
Esta é uma imagem que eu criei do píer Santa Monica, "Dia para a Noite".
Kada sam stvorio ovu sliku, shvatio sam da je „Iz dana u noć“ zapravo novi način sagledavanja, sažimanja vremena, istraživanja kontinuuma prostor-vreme u okviru fotografije.
Quando criei esta imagem, percebi que "Dia para a Noite" é realmente uma nova maneira de ver, de comprimir o tempo, explorar o espaço-tempo continuum dentro de uma fotografia.
Meni ova slika izgleda kao da je iz Šekspirove drame, čovek, okružen raznim uticajima koji se očajnički drži za neku istinu u sebi, okružen velikom patnjom koju je sam stvorio.
Esta imagem, para mim, é quase como uma peça Shakespereana, com um homem, cercado por várias influencias, desesperado para se agarrar a algo de verdadeiro em si mesmo, em um contexto de grande sofrimento que ele próprio criou.
1.9528830051422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fiz meu primeiro inimigo na minha vida. 